Gb	Pin	Viet
请问，去银行怎么走？	Qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu?	Xin hỏi, đến ngân hàng đi như thế nào? →
你知道从这儿到邮局怎么走吗？	Nǐ zhīdào cóng zhèr dào yóujú zěnme zǒu ma?	Bạn biết từ đây đến bưu điện đi như thế nào không? →
我们怎么去呢？	Wǒmen zěnme qù ne?	Chúng ta đi như thế nào đây? →
明天我们怎么去北京呢？	Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne?	Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh như thế nào? →
好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？	Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne?	Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? →
我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。	Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo.	Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. →
你打算怎么过你的生日？	Nǐ dǎsuàn zěnme guò nǐ de shēngrì?	Bạn dự định sinh nhật như thế nào? →
请问，去邮局怎么走？	Qǐngwèn, qù yóujú zěnme zǒu?	Xin hỏi, đến bưu điện đi như thế nào? →
我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。	Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē.	Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. →
你能告诉我去北京大学怎么走吗？	Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma?	Bạn có thể cho tôi biết đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? →
我在想这个问题怎么回答。	Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá.	Tôi đang nghĩ trả lời vấn đề này như thế nào. →
这种药的效果怎么样？	Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zěnme yàng?	Loại thuốc này hiệu quả như thế nào? →
去邮局怎么走？	Qù yóujú zěnme zǒu?	Đi bưu điện đi như thế nào? →
你每天怎么来学校？	Nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào?	Hàng ngày bạn tới trường như thế nào? →
我问一个人，去河内大学怎么走，那个人说，他不是越南人，所以不知道怎么走。	Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu.	Tôi hỏi một người, đến trường Đại học Hà Nội đi như thế nào, người đó nói không biết vì không phải là người Việt Nam. →
你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？	Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma?	Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? →
去越南博物馆怎么走呢？	Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne?	Đến Viện bảo tàng Việt Nam đi như thế nào vậy? →
请问，从这儿去中国银行怎么走？	Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu?	Xin hỏi, từ đây đến Ngân hàng Trung Quốc đi như thế nào? →
找什么样的酒店好呢?	Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?	Tìm khách sạn loại như thế nào đây? →
你是怎么来的？	Nǐ shì zěnme lái de?	Bạn đến như thế nào? →
你（是）怎么来的？	Nǐ (shì) zěnme lái de?	Bạn đến như thế nào vậy? →
我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。	Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ.	Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. →
你们打算怎么学习汉语？	Nǐmen dǎsuàn zěnme xuéxí hànyǔ?	Các bạn định học Tiếng Trung như thế nào? →
我们应该怎么去呢？	Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne?	Chúng ta nên đi như thế nào đây? →
你想怎么去？	Nǐ xiǎng zěnme qù?	Bạn muốn đi như thế nào? →
怎么去都可以。	Zěnme qù dōu kěyǐ.	Đi như thế nào đều được. →
你打算怎么去?	Nǐ dǎsuàn zěnme qù?	Bạn định đi như thế nào? →
你想怎么办就怎么办吧。	Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba.	Bạn muốn làm như thế nào thì làm. →
我对她说：“不用了，我这么难看的脸色都是吃药吃的。”	Wǒ duì tā shuō: “bú yòng le, wǒ zhème nánkàn de liǎnsè dōu shì chī yào chī de.”	Tôi nói với cô ta: "Không cần đâu, sắc mặt tôi không tốt như thế này là do uống thuốc đấy". →
朋友问你要是遇到不懂的问题怎么办，你怎么回答？	Péngyǒu wèn nǐ yàoshi yù dào bù dǒng de wèntí zěnme bàn, nǐ zěnme huídá?	Bạn bè hỏi bạn nếu như gặp phải vấn đề không biết làm như thế nào, bạn hỏi thế nào? →
你的钱包丢了，你怎么向警察报告？	Nǐ de qiánbāo diū le, nǐ zěnme xiàng jǐngchá bàogào.	Ví tiền của bạn bị mất, bạn báo cáo với công an như thế nào? →
我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。	Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng.	Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. →
我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。	Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
你怎么连这么简单的问题也不会回答？	Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá?	Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? →
这么简单的问题连孩子都会回答。	Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá.	Vấn đề đơn giản như thế ngay cả đứa trẻ cũng biết trả lời. →